Warning: file() [function.file]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1780

Warning: file(http://libraries.iqb-promo.ru/catalog/links2.txt) [function.file]: failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1780

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1781

Warning: file() [function.file]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1358

Warning: file(http://iqb-promo.ru/libs_3_no_more.txt) [function.file]: failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1358

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1363

Warning: file() [function.file]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1940

Warning: file(http://iqb-promo.ru/libs_not_indexed_list.txt) [function.file]: failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1940

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1944

Warning: file() [function.file]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1950

Warning: file(http://libraries.iqb-promo.ru/catalog/links2.txt) [function.file]: failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1950

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1951

Warning: file() [function.file]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1864

Warning: file(http://iqb-promo.ru/libs_not_indexed_list.txt) [function.file]: failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1864

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1868

Warning: file() [function.file]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1874

Warning: file(http://libraries.iqb-promo.ru/catalog/links2.txt) [function.file]: failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1874

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/u64380/data/www/salinger.ru/lib.php on line 1875
«Братья Вариони»: Библиотека Классической Литературы

Читайте также:

крытии, не для того, чтобы предаваться сентиментальнымвоспоминаниям о каких-то там малышах-замарашках, копошащихся на пляже, гдетут и там валяются крышки от бутылок и палочки от ..

Ян Флеминг (Ian Fleming)   
«На тайной службе Ее Величества»

     К этому времени он уже еле-еле стоял на своих длинных тощих ногах. Явытащил запасной респиратор и нахлобучил ему на нос...

Шекли Роберт (Sheckley Robert)   
«Заяц»

русливым ;вы остроумны - скажут, что вы претендуете на остроумие ; вы склонны кпростым и конкретным доводам - можно объявить, что вы посредственны итривиальны ; у вас с..

Чапек Карел (Capek Karel)   
«Двенадцать приемов литературной полемики или Пособие по газетным дискуссиям»

Смотрите также:

И .Л. Галинская. Тайнопись Сэлинджера

Юрий Кирильченко. Когда расступилась стена ржи. Тайная жизнь Джерома Сэлинджера

Текстография Селинджера

Алексей Зверев. Сэлинджер. Тоска по неподдельности

Дж. Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи

Все статьи


Поиск по библиотеке:




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

«Братья Вариони»



Сэлинджер Джером (Salinger Jerom)

Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 10)



Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати




Тем временем:

... Он прошел через всю комнату, мимо новенькой металлической стойки, к открытой двери, за которой сидела женщина неопределенного возраста, лет так около сорока, и поглядывала на него поверх шитья, лежавшего у нее на коленях.
     - Bonjour, madame, - сказал он. - Dormie, madame? {Переночевать, мадам? - искаж. фр.}
     Женщина окинула его быстрым спокойным взглядом.
     - Ce'est ca, monsieur, - ответила она, вставая. {Да, мосье}
     - Dormie, madame? - сказал он, немного повысив голос; на его закрученных усах блестели дождевые капельки, и под напряженными, но уверенными глазами тоже поблескивала влага.
     - Dormie, madame?
     - Bon, monsieur, - сказала женщина. - Bon. Bon. {Хорошо, мосье. Хорошо, хорошо}
     - Dor... - начал было снова приезжий. Кто-то тронул его за руку. Это был тот самый человек, который поздоровался с ним из-за бильярда.
     - Regardez, monsieur l'Anglais, {Взгляните, мосье англичанин} - сказал он и, взяв у него чемодан из рук, показал на потолок. - La chambre. {Вот комната} - Он снова тронул приезжего за руку, положил лицо на ладонь, закрыл глаза. Затем снова показал на потолок и пошел через комнату к деревянной лестнице без перил. Проходя мимо стойки, он взял огарок и зажег свечу, стоявшую в подсвечнике внизу у лестницы (большая комната и комната, где сидела женщина, были освещены электрическими лампочками, которые свисали с потолка прямо на проводах, без всяких колпачков).
     Они поднялись по лестнице, их вихляющиеся тени скользнули впереди них в узкий, холодный, сырой, как могила, коридор. На стенах еще не обсохла штукатурка. Пол был некрашеный, на голых сосновых досках не было даже половика. На дверях симметрично поблескивали дешевые металлические ручки...

Фолкнер Уильям (Faulkner William)   
«Победа»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Семён Исаев. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс Сэлинджер Джером (Salinger Jerom), с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.