Сэлинджер Джером (Salinger Jerom) - Произведения - Солдат во Франции

«Солдат во Франции» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 5) Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати

Тем временем:

... Пару раз пожал ее плечо, исчерпав тем самым успокоительные средства.
     - Ладно, пожалуй, я посажу ребенка в коляску и пойду с ним погулять. Может, когда вернусь, тебе станет лучше.
     - Не станет мне лучше, - пообещала Арлин, не поднимая головы. - Ни на йоту не станет лучше.
     - Арлин.
     - Ребенок, - она выпрямилась, посмотрела на мужа. - Если бы ты уделял мне столько же внимания, что и ребенку!
     - Я уделяю вам одинаковое внимание. Моей жене и моему ребенку, - Эдди встал, в носках прошелся по комнате.
     Арлин пристально наблюдала за ним. Мятые фланелевые брюки и рубашка не могли скрыть бугры мышц.
     - Спящая красавица мужского пола. Чемпион по спанью. Мой муж.
     - Не так уж много я и сплю, - запротестовал Эдди.
     - Пятнадцать часов в сутки. Это нормально?
     - Утром я провел интенсивную тренировку, - Эдди остановился у окна. - Шесть раундов. Мне надо отдыхать. Надо накапливать энергию. Я уже не так молод, как некоторые. Мне надо беречь себя. Или по=твоему, мне не надо накапливать энергию?
     - Накапливать энергию! - воскликнула Арлин. - Весь день ты накапливаешь энергию. А что должна делать твоя жена, пока ты накапливаешь энергию?
     Эдди поднял штору. Солнечный свет залил комнату, плакать Арлин стало сложнее.
     - Ты можешь повидаться с подругами, - без особой надежды ответил Эдди.
     - У меня есть подруги.
     - Так чего ты не встречаешься с ними?
     В комнате повисла тяжелая тишина. Эдди сунул ноги в туфли, наклонился, начал завязывать шнурки.
     - Моя мама в Канзас=Сити. Обе мои сестры в Канзас=Сити. Оба моих брата в Канзас=Сити. Я училась в средней школе в Канзас=Сити...

Ирвин Шоу (Irwin Shaw)   
«Возвращение в Канзас-сити»