Сэлинджер Джером (Salinger Jerom) - Произведения - Мягкосердечный сержант

«Мягкосердечный сержант» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 7) Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати

Тем временем:

... Придумать, как избавить сынка нашего клиента от ее пут.
     - Придумать?
     - А разве тебе время от времени не приходят в голову разные фантазии?
     - Меньше всего занимаюсь фантазиями.
     - Может быть, озарения?
     - Не помню, когда это было последний раз. Но кто есть кто, Анна? Кто содержит притон и кто этот богач?
     - Что касается владельца игорного дома, то речь идет о Марти Эстеле...
     Услышав это имя, я поднялся было из кресла, но тут же припомнил, что уже месяц сижу на мели и что карманы мои пусты. Снова сел и посмотрел на Анну.
     - Более чем вероятно, что ты нарвешься на неприятности,- сказала она, видя мою нерешительность.- Мне, конечно, не приходилось слышать, чтобы Марти кого-нибудь ухлопал на улице средь бела дня. Но известно, что он не любит шутить, тем более, когда речь идет о его бизнесе.
     - Опасность - моя профессия,- со вздохом ответил я.- 25 в день и 250, если улажу это дело.
     - Но я тоже должна что-нибудь иметь,- жалостливо заныла Анна.
     - О'кэй! В городе полно бедолаг, готовых вкалывать за гроши. Рад был видеть тебя в добром здравии, Анна. До новых встреч!..
     На этот раз я встал решительно. Моя жизнь стоит немного, но цена, которую я назвал, была более, чем умеренная за поручения такого рода. Мне было известно, что Марти Эстель пользуется репутацией жестокого человека, для которого все средства хороши. Он имеет преданных подручных и его поддерживают весьма влиятельные люди. Резиденция Эстеля находится в западном районе Голливуда, это тоже кое-что значит. К тому же известно, если Эстель берется за что-то, то берется основательно.
     - Ладно,- скривилась Анна.- Бедная, старая женщина всеми силами пытается спасти от краха свое детективное бюро. Что я для этого имею? Только болезни и никуда негодное здоровье...

Раймонд Чандлер (Raymond Thornton Chandler)   
«Опасность - моя профессия»