Сэлинджер Джером (Salinger Jerom) - Произведения

Произведения автора:

Роман:

Над пропастью во ржи

Над пропастью во ржи (engl)

Рассказы:

Два рассказа

Тедди

Шесть рассказов

Ранние рассказы:

Братья Вариони

Девчонка без попки в проклятом сорок первом

День перед прощанием

Душа несчастливой истории

Затянувшийся дебют Лоис Тэггетт

Знакомая девчонка

Мягкосердечный сержант

Неофициальный рапорт об одном пехотинце

По обоюдному согласию

Посторонний

Раз в неделю - тебя не убудет

Рассказы (1940 год - 1948 год)

Сельди в бочке

Солдат во Франции

Элейн

Повести:

Cимор, Введение

Выше стропила, плотники

Зуи

Опрокинутый лес

Фрэнни

Тем временем:

... Я, кажется, достаточно знаю большинство писателей, на которых он, по-видимому, намекает, чтобы утверждать, что каждый из них сделал больше добра своим ближним в любой год, чем м-р Саути навредил себе своими нелепостями за целую жизнь, а этим не мало сказано. Но я должен предложить еще несколько вопросов:
     Во-первых, действительно ли м-р Саути автор "Уота Тайлера"?
     Во-вторых, получил ли он от Верховного судьи излюбленной им Англии отказ в законном удовлетворении за незаконное напечатание богохульственного и возмутительного сочинения?
     В-третьих, не назвал ли его Вильям Смит открыто в парламенте "злобным ренегатом"?
     В-четвертых, разве он не поэт-лауреат, хотя у него на совести есть такие стихи, как о цареубийце Мартине?
     И в-пятых, соединяя все предшествовавшие пункты, как у него хватает совести обращать внимание закона на произведения других, каковы бы они ни были?
     Я уже не говорю о гнусности такого поступка - она слишком очевидна, но хочу только коснуться причин, вызвавших его; они заключаются ни более и ни менее как в том, что его недавно слегка высмеяли в нескольких изданиях - так же как его прежде высмеивали в "Antijacobin" его теперешние покровители. Отсюда вся эта ерунда про "сатанинскую школу" и т. д.
     Как бы то ни было, а это вполне на него похоже - "qualis ab incepto".
     Если некоторые читатели найдут в нижеследующей поэме нечто оскорбительное для своих политических убеждений, то пусть они винят в этом м-ра Саути. Пиши он гекзаметры, как он писал все другое, автору не было бы до этого никакого дела, если бы только он избрал другой сюжет. Но возведение в святые монарха, который - каковы бы ни были его семейные добродетели - не прославился никакими успехами и не был патриотом (несколько лет его царствования прошли в войнах с Америкой и с Ирландией, не говоря уже о его нападении на Францию) - это, как и всякое преувеличение, естественно, вызывает протест...

Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)   
«Видение суда»